長い動画 → 別の言語のショート

長い動画から、
日本語の
ショートを。

YouTubeのリンクを貼るか、動画ファイルをアップロードするだけ。韓国語・日本語・英語の動画をAIが最後まで見て、反応が取れそうな場面を選び、日本語のタイトルと字幕をつけた60秒以内の縦型ショートに仕上げます。

ファイルのアップロードも可最初の30分は無料カード登録不要
元動画32分 → ショート4本
AIが選んだ区間・合計2分33秒
94
88
81
76
元の場面
これ誰にも言わないでね
マネージャーに内緒で
ラーメンを作ったら
出典 · Channel
94
笑いが続けて起きる区間03:12–03:49・37秒
元の場面
ここでは先に笑っちゃダメ
先輩が教える
テレビ局の生き残り方
出典 · Channel
88
前後の流れなしでも伝わる話11:40–12:22・42秒
元の場面
ちょっと待って何このにおい
それ本当に
食べるんですか?
出典 · Channel
81
最初の3秒で大きなリアクション18:05–18:31・26秒
元の場面
最後に全部バレちゃった
最後まで見ると
鳥肌が立つ場面
出典 · Channel
76
ラスト10秒のどんでん返し24:50–25:38・48秒
使い方

入れて、選んで、
ダウンロードするだけ

登録するとすぐに30分を無料で試せます。作成中はタブを閉じても大丈夫です。

1

リンクかファイルを入れる

YouTubeのURLを貼るか、お手持ちの動画をアップロードします。長さは3分から3時間まで対応しています。

2

言語とオプションを選ぶ

元動画の言語(自動判定も可)と、ショートの言語(韓国語・日本語・英語)を選びます。テンプレート、本数、長さも決めましょう。

3

AIが場面を選ぶ

最後まで見て候補の場面に点数をつけ、選んだ理由もあわせて表示します。

4

直してダウンロード

タイトルや開始・終了位置を直したり、テンプレートを変えて作り直したりしても、利用時間は減りません。字幕ファイル(SRT)は有料パスで取得できます。

言語

元の言語がわからない
視聴者にも届くショートに

元動画は韓国語・日本語・英語に対応しています。ショートは元の言語のままでも、別の言語にすることもできます。

ライト以上

タイトルと字幕を翻訳

ショートの言語に日本語か英語を選ぶと、タイトル・字幕・コメントカードを翻訳して作ります。元の映像に焼き込まれた字幕は、重ならないようにぼかします。

全プラン(無料体験を含む)

元動画の言語を自動判定

何語の動画かわからなくても、「自動判定」にすれば音声認識が言語を見分けます。

プロ・ビズ

AIナレーション(任意)

冒頭に一言、セリフの合間に1〜2行。ショートの言語で書いた解説を、自然なAI音声(14種類から選択)が読み上げます。その間、元の音声は小さくなります。

ライト以上・YouTubeリンクのみ

本物の視聴者コメント

コメント付きテンプレートでは、元のYouTube動画に実際についた人気コメントを表示します。作り物のコメントは使いません。ほかの文字と一緒に翻訳されます。

ShortsMateの特長

選ぶだけでなく、
理由も伝えます

場面ごとに点数と選んだ理由、元動画のどの区間かを表示します。どれを投稿するか、すぐに決められます。

例・クリップ #1
94
「笑いが続けて起き、最後の5秒にどんでん返しがあるので、最後まで見てもらえます。」
元動画
03:12 – 03:49
長さ
37秒(無音4秒をカット)
タイトル
マネージャーに内緒で / ラーメンを作ったら
1

タイトルも字幕も自動で

セリフを読み取って字幕を入れ、目を引く2行のタイトルをつけます。元の映像にすでに字幕がある場合は、二重にならないよう追加しません。

2

本物の視聴者コメント

元動画に実際についた人気コメントを画面に載せられます。作り物ではありません。

3

何度直しても無料

タイトル、開始・終了位置、テンプレートを変えて作り直しても、利用時間は減りません。

テンプレート

テンプレート13種、
マイテンプレートも保存

フォント・色・字幕の位置はテンプレートで決まり、作成後に別のテンプレートへ切り替えることもできます。すべて縦型9:16、1本60秒以内です。

元の場面
最初の一言から
空気がおかしい
みんななんでこんなに静かなの
<元動画のタイトル>
ベーシック上にタイトル、中央に映像。いちばん使われる形
元の場面
この場面のせいで
コメント欄が大騒ぎ
これは本当にがまんできない
@視聴者♥ 1,204
この場面を見に来ました笑
<元動画のタイトル>
出典 - 'Channel'
コメント反応映像の下に本物の視聴者コメント
元の場面
元の映像そのまま
切らずに見る
画面全体がちゃんと映ります
@視聴者♥ 1,204
この場面を見に来ました笑
<元動画のタイトル>
出典 - 'Channel'
元映像+コメント横長の映像を切らずに黒背景へ
元の場面
この角度から
見ると違う
もう一回だけ見せるね
@視聴者♥ 1,204
この場面を見に来ました笑
出典 - 'Channel'
バラエティ字幕画面いっぱいの映像にバラエティ風の字幕
元の場面
講義の要点だけ
1分でまとめ
これだけ覚えてください
ムードぼかした背景に落ち着いた文字
元の場面
最後まで見ると
鳥肌が立つ場面
最後に全部バレちゃった
インパクト太いタイトルで強く
料金

一度の支払いで
30日間使えます

サブスクリプションではなく30日間のパスです。自動で更新されることはありません。価格は日本円(JPY)で、お住まいの国によっては決済時に税金が加算されます。

無料体験
30分無料
ショート約15本
ライト
¥1,200 / 30日
ショート約40本
プロおすすめ
¥2,900 / 30日
ショート約125本
ビズ
¥5,900 / 30日
ショート約300本
  • 利用時間=入れた元動画の長さです(区間を指定した場合は、その部分だけ)。1分未満は切り上げます。
  • 30日以内に使い切れなかった分は失効します。
  • 購入から14日以内にお申し込みいただければ、使っていない分を残り時間に応じて返金します(1分も使っていなければ全額)。
  • お住まいの国によっては、決済時に税金(消費税・VATなど)が加算されます。

日本円でのカード決済はまもなく開始します。それまでは無料体験からお試しください(下のボタンから登録画面に進みます)。

料金の詳細を見る →

よくある質問

始める前に
よく聞かれること

韓国語の管理画面、対応言語、無料体験、支払い、著作権についてまとめました。

アプリは日本語で使えますか?

まだ使えません。ログイン後の管理画面(登録フォームや結果画面)は、今のところ韓国語のみです。Chrome・Edge・Safariなどのブラウザの翻訳機能でそのまま操作できます。できあがるショートは、選んだ言語(韓国語・日本語・英語)で作られます。

対応している言語は?

元動画は韓国語・日本語・英語、または自動判定です。ショートは元動画と同じ言語か、韓国語・日本語・英語から選べます。別の言語への翻訳は有料パス(ライト以上)、AIナレーションはプロ・ビズで使えます。

無料体験では何ができますか?

GoogleかKakaoで登録すると、元動画30分ぶんを1回だけ無料で使えます。カード登録は不要です。1本の動画から最大3本、元動画と同じ言語で作ります。コメントカードとナレーションは含まれません。

どのくらいの長さの動画に対応していますか?

元動画は3分から3時間まで入れられます。ショートは1本60秒以内の縦型(9:16)で、本数とおおよその長さを選べます。

支払いと返金はどうなりますか?

パスは30日間有効で、自動更新はありません。価格は日本円で、お住まいの国によっては決済時に税金が加算されます。日本円でのカード決済はまもなく開始します。それまでは無料体験をご利用ください。購入から14日以内なら、使っていない分を残り時間に応じて返金します。

YouTubeやTikTokに直接投稿できますか?

まだできません。直接投稿は近日公開予定です。今はダウンロードした動画をご自身で投稿してください。

どんなYouTube動画でも使えますか?

ご自身で作った動画か、使用する権利のある動画だけをお使いください。他人の動画を許可なく切り抜くと著作権の侵害になるおそれがあり、投稿したショートの責任は利用者にあります。 利用規約(英語)

最初の30分は
無料です
Google・Kakaoアカウントですぐ開始・カード登録不要
無料で始める
© ShortsMate (쇼츠메이트)

運営:Peak Company(피크컴퍼니、韓国)。規約などの法的ページは英語版をご覧ください。
Peak Company (피크컴퍼니) · Sole proprietor: Bae Soyun · Business registration no. 214-19-20761 · Gyeonggi-do Suwon-si Gwonseon-gu Geumgok-ro 140beon-gil 73, 910-dong 1801-ho, 16387, Republic of Korea · +82 10-6541-9723 · shortsmate88@gmail.com